“Una casa en medio de un patio de escuela. Está completamente abierta. Parece una fiesta. Se oyen valses de Strauss y Franz Lehar, y también Ramona y Noches de China que salen por ventanas y puertas.” Así empieza El amante de la china del norte de la escritora francesa Marguerite Duras.
Esta obra nace de la reescritura que Duras hizo de una novela anterior: El Amante. En 1990, la autora tuvo noticias sobre la muerte de uno de los protagonistas y creyó pertinente retocar la historia ya escrita. El libro trata el romance entre una niña francesa y un chino adulto. Este es un libro autobiográfico que resulta atractivo por muchos aspectos. El escrito tiene características propias de un guión cinematográfico, las más notorias son las descripciones previas de las “locaciones” donde se van a desarrollar las acciones y ciertas descripciones cuando no hay diálogos.
Los personajes extraños ambientan la historia de una manera maravillosa. Una familia francesa que vive en una colonia en Vietnam y que, entre otras curiosidades, tiene relaciones incestuosas, pedofilia, gente histérica, adicciones, etc. Por otro lado está el amante: un chino adinerado criado a la francesa. Todo un manojo de trastornos que nos invitan a la lectura. También son interesantes el lugar y el tiempo en que se desarrolla la novela. Ocurre en Saigón, Indochina (actual Vietnam) durante el segundo cuarto del siglo XX, un escenario que pocas veces ha concentrado en historias ocurridas durante aquella época, sino en los acontecimientos sucedidos durante la guerra con EEUU.
Ya se han enumerado razones suficientes para leer al “Amante”; sin embargo, lo que más atrae de la novela es la relación que mantienen la protagonista y el chino. Es una relación que no tiene mucho que ver con lo convencional en lo referente al amor. Esta relación en particular es apasionada y masoquista. La que se lleva el mérito es la pequeña Marguerite: no es nada ingenua porque ha tenido que aprender a vivir sola, ya que su madre muestra una apatía hacia ella y más bien se preocupa de la adicción al opio de su hermano mayor. La niña muestra una liberalidad poco usual para la época en la que se desarrolla y la edad que tiene. Como resultado nos encontramos con una obra que junta varios elementos que la hacen original y atractiva.
Marguerite Duras ha escrito otras obras que se refieren a su estancia en China como: Un dique contra el Pacífico o la versión anterior de El amante. Si quiere leer una buena historia contada por su protagonista, este libro es muy recomendable. Se encontrará con una historia de amor que no empalaga y que se reescribe con nostalgia y libertad. Muy poca gente contaría de esta manera su vida, si la viviese.
No hay artículos relacionados.
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
