La colección de cuentos que nos presenta Mijaíl Bulgákov en su libro Morfina, nos introduce en los confines de la Rusia de principios del siglo XX, por medio de los ojos de un médico joven recién egresado de la facultad de medicina. A través de los cuentos -narrados, de una u otra forma, en sucesión- la voz narrativa nos da a conocer las vivencias que tiene este personaje en un alejado pueblo donde debe cumplir su servicio rural. Sus aventuras, si las podemos llamar de este modo, capturan de manera sutil varios aspectos de lo que debe ser la vida retirada de un médico, no exenta de algunos aprietos.
El libro, escrito en los años 40 de ese siglo, nos remonta a una especie de remembranza de las vivencias personales del autor, ya que él también fue médico rural en su juventud. La época atravesada por la Revolución Rusa, que el autor no menciona explícitamente, se vuelve tangible en sus relatos cuando se presenta la precariedad en la que el pueblo ruso vive en aquella época.
El ambiente en el que los cuentos se desarrollan es frontalmente hostil para el joven médico. Su vida cambia, puesto que al ser un citadino, no está del todo listo para enfrentar las tormentas de nieve ni los modos -ingenuos- de los habitantes del poblado al cual debe asistir. El narrador en primera persona se encarga de acercarnos a este reto que debe enfrentar el personaje, de manera elocuente, tal vez un poco sencilla, pero con gran fuerza descriptiva sobre todo en los momentos de mayor tensión, dándole gran verosimilitud y envolvimiento al texto.
Morfina, de Mijaíl Bulgákov, en la edición de Anagrama
Temáticamente los cuentos circundan esta precariedad de la población, mostrándonos las condiciones extremas a las que el médico y sus pacientes deben enfrentarse, por medio de operaciones o intentos de operaciones casi insólitas. Los límites de la vida y la muerte, sus lindes casi borrosos, se reflejan en ellas. El tratamiento de los distintos cuentos es casi siempre el mismo, el carácter del personaje principal se destaca por la hábil caracterización del doctor Bomgard. Casi nunca se menciona su estado de ánimo o su carácter de manera explícita sino que se nos presentan por medio de sus acciones y de sus modos. La cotidianidad y las maneras convencionales del doctor, lo presentan como un ser humano, sobre todo; humilde en su sutil forma de ayudar a los pobladores, ellos ven en él a una especie de salvador casi inmediato, por sus conocimientos médicos, pese a que él no se siente tan capaz como lo creen sus pacientes. Esto lo caracteriza, y así el autor nos entrega un personaje identificable, creíble y sobre todo empático. Este aspecto une también a los relatos, que nos brindan fragmentos de la personalidad y las actitudes de este personaje.
Uno de los aspectos más destacables de este libro es el hábil encadenamiento que encontramos en su conjunto. Bulgákov enlaza sus historias de 2 maneras principalmente. La primera es por medio de una sucesión cronológica, casi intuitiva, y así, de una u otra manera el lector enlaza los cuentos como una continuación casi capitular de lo que se cuenta. Esta estructura se puede sentir como la de un diario que pudo llevar el doctor en su año de servicio. En este aspecto, el libro se acerca a la novela, contándonos los eventos en un orden tentativo y fluido, mas no definitivo, con excepción de”Morfina”, que claramente sucede a todo los relatos, ya que en ese cuento Bomgard ha dejado el pueblo en el que sirvió y debe regresar para ayudar a un camarada en aprietos. El otro modo de hilar los textos es por medio de los elementos recurrentes que trascienden toda la narración. El uso de cronotopos es frecuente y amplio. En algunos casos son objetos como un revólver -que se menciona en una de las historias, se describe en otra y es usado en una tercera-. Del mismo modo, personajes y lugares nos remiten y envían a los distintos cuentos de Morfina, hilándolos en una especie de novela fragmentada en capítulos no sincrónicos que resuenan entre sí.
La narración se desenvuelve de manera fluida con el lenguaje elocuente del narrador. En las explicaciones médicas y la interacción con los pueblerinos, se nota un buen manejo del lenguaje médico y coloquial, lo que añade verosimilitud a las historias. El estilo invita al humor. Repletos de imágenes patéticas, los relatos están poblados de un humor negro bastante sutil, e incluso irreconocible con tan sólo una lectura. En las imágenes muy fuertes se encuentra una invitación a la risa, tal vez maliciosa y negra, frente a situaciones tan desesperadas. Con este crudo humor el autor también logra crear otra forma de unión entre sus textos, en contrapunto con la desesperación y la desolación que nos brinda la atmosfera precaria en la que se desenvuelven los personajes.
Mijaíl Bulgákov en 1926
La crudeza del invierno es otro elemento muy importante en este libro. Si no se enfrentasen a estas condiciones climáticas, la mayoría de los cuentos perderían su fuerza narrativa. Esta atmósfera hostil también se refleja en los pueblerinos taciturnos a los que Bomgard debe atender. Eventualmente el doctor también se verá afectado por la crudeza del invierno y por las dificultades que supone atender a personas poco educadas, mediante la medicina convencional y moderna.
Adicionalmente, el texto toma gran valor cuando nos damos cuenta de que las situaciones son llevadas al extremo gracias a que son narradas. Es decir, las situaciones a las que se enfrenta Bomgard son en realidad muy comunes y bastante asimilables por un doctor normal y corriente. Es el hecho narrativo y lo que lo circunda, lo que genera la singularidad en estos cuentos. Los eventos que acontecen en el campo al que asiste Bomgard son narrados al lector, y eso es lo que los hace singulares. Esta singularidad se logra por medio de toda la habilidad creativa del escritor, tanto en la unión entre los cuentos como en el ambiente y la caracterización de los personajes. Esto es lo que convierte un simple diario de un doctor en una obra literaria completa, rica en su observación de la realidad.
Link para descargar los cuentos del libro: Morfina
